有奖纠错
| 划词

Está poco a propósito para ese destino.

他不适合那个工.

评价该例句:好评差评指正

La comisión de delitos también puede responder a propósitos diferentes.

进行犯罪也可能有几种不同

评价该例句:好评差评指正

Aún prestan servicios a ese propósito razonablemente bien.

这些类别在用于这一目时依然发挥着相当用。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados deciden ser Miembros de las Naciones Unidas porque se adhieren a sus propósitos y principios.

各国之所以选择成为联合国会员国因为它们赞成联合国原则和宗旨。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio de Salud ha concebido varios indicadores, a propósito de los cuales puede facilitar información al Comité.

卫生部已制定出各种指标,她可以向委员会提供有关信息。

评价该例句:好评差评指正

Un caso a propósito es la famosa estafa de los derechos anticipados, o fraudes “419” del África occidental.

生在西非声名狼藉预付费欺诈案或称 “419”骗局就一个例证。

评价该例句:好评差评指正

Esta es una opción que, a propósito, es la misma que está impulsando el grupo Unidos por el consenso.

顺便提一句,这“团结谋共识”集团所追求同一条道路。

评价该例句:好评差评指正

“Los actos, métodos y prácticas terroristas son contrarios a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.”

“恐怖主义行为、方法和做法违反联合国宗旨和原则。”

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones regionales de integración económica serán libres de utilizar cualquier definición de “establecimiento” que convenga a sus propósitos.

区域经济一体化组织可以按照自己自由地采用它所需要任何“营业地点”定义。

评价该例句:好评差评指正

Si bien celebramos los constructivos esfuerzos del Presidente saliente de la Comisión, es necesario que nos preguntemos si ella sirve a sus propósitos.

虽然我们赞扬该委员会离任主席建设性努力,但我们需要问自己,这个委员会在为它宗旨服务。

评价该例句:好评差评指正

Los países pobres no han podido ofrecerse el lujo de llevar a buen término este propósito, aunque varios lo han emprendido.

穷国缺乏充足财力物力完成这样项目,尽管几个国家已做出尝试。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, sencillamente quisiera dejar sentada la posición de Irlanda a propósito del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.

因此我就式表示爱尔兰关于裁谈会工安排立场。

评价该例句:好评差评指正

También toma conocimiento de la información complementaria facilitada por el Estado Parte a propósito de sus observaciones finales sobre el informe inicial.

委员会还注意到缔约国提供资料叙述了就其初次报告结论性意见所采取后续行动。

评价该例句:好评差评指正

La fijación de objetivos y la determinación de estrategias para lograrlos son medidas concretas encaminadas a conseguir el propósito general del grupo.

制定目标和制定实现这些目标战略,实现该机制总体目标具体步骤。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, los preparativos de la cumbre de septiembre deberían basarse y orientarse en la adhesión a dichos propósitos y principios.

因此,坚持和信守这些宗旨和原则讨论筹备9月首脑会前提和方向。

评价该例句:好评差评指正

También se debe prestar especial atención a los objetivos relativos a la salud maternoinfantil, a propósito de los cuales apenas se ha avanzado.

还必须对妇幼保健目标给予特别注意,这方面取得进展微乎其微。

评价该例句:好评差评指正

Las operaciones de mantenimiento de la paz deben seguir ajustándose estrictamente a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

维持和平行动应继续严格遵守《联合国宪章》宗旨和原则。

评价该例句:好评差评指正

Además, se dijo que se habían constituido pequeños comités en los campamentos para explicar a la población afectada el propósito de la investigación.

此外它们指出在各营地设立了小型委员会,向受影响人民解释调查

评价该例句:好评差评指正

El absoluto desprecio de la Argentina por la opinión de los isleños es un desafío a los propósitos mismos que persigue el Comité.

阿根廷完全无视岛上居民意见,这对委员会宗旨提出挑战。

评价该例句:好评差评指正

Han tenido que adaptarse a no poder seguir transfiriendo sin problemas el dinero procedente de empresas que controlaban o que contribuían a sus propósitos.

他们不得不适应无法从受其控制或支持其宗旨企业方便地获得钱款新形势。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escribir, escribir con letra de imprenta, escribir el guión de, escriño, escripia, escrita, escritllla, escrito, escritor, escritorio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爆笑生活短剧

Y a propósito me debes 40 de los zapatos, no?

还有这双鞋你得赔我40块呢。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La vio empujar la verja (que él había entornado a propósito) y cruzar el patio sombrío.

他看见埃玛推开他事先故意半掩着的铁栅门,穿过阴暗的院子。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El comportamiento de las hermanas de Bingley no había sido a propósito para agradar a nadie.

姐妹,她只要想想她们在跳舞场里的那种举止,就知道她们并不打算要讨一般人的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Lo hizo a propósito: necesitaba sentir dolor para cerciorarse de que no estaba soñando.

他需要这种疼痛提醒自己不在梦中。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Más le vale. Y sólo espero que no haya sido a propósito.Quizás no le gustan los animales.

你最好能找 我只是希望不是有人把它故意带走的.也许你不喜欢动物。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Haw abrió los ojos, miró a su alrededor y dijo: –Y, a propósito, ¿dónde están Fisgón y Escurridizo?

终于,唧唧睁开了眼睛,朝周围看了看说:“顺便问一下,嗅嗅和匆匆现在在里?

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Las facultades de Mary no eran lo más a propósito para semejante exhibición; tenía poca voz y un estilo afectado.

曼丽的才力是不适宜于这种表演的,因为她嗓子细弱,态度又不自然。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque ellos me van a ayudar, como yo los voy a ayudar a ellos a cumplir ese propósito.

因为他们会帮助我,就像我会帮助他们来达成目标。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Nunca creerá otra cosa excepto que lo hice a propósito.

除了我是故意的之外,你永远不会相信任何事情。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Este refrán hace referencia a que con una única acción se cumplen dos propósitos distintos a la vez.

这句话指的是这样一个事实,即通过一个行动同时实现两个不同的目的。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

En otros tiempos solía tocar el arpa a la cabecera de los enfermos para sedarlos con cierta música compuesta a propósito.

过去, 他经常在病人的病头, 用某种特地谱写的乐曲为病人减轻痛苦。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

No lo pensó a propósito de su desastre matrimonial: venía de mucho antes.

她没有想她的婚姻灾难:它来自更早的时候。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

En el medio de la mesa, la señora Weasley discutía con Bill a propósito de su pendiente, que parecía ser una adquisición reciente.

桌子中间,威斯里夫人正与比尔争论耳环的事,好像是近段时间才戴的。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No pude ocultarle que su hermana había estado tres meses en Londres el pasado invierno, que yo lo sabía y que no se lo dije a propósito.

我老实对他说,去年冬天你姐姐进城去待了三个月,当时我知道这件事,却故意瞒住了他。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Pueden haber terminado sus primeras megaestructuras y quizás estén en el proceso de trasladar material entre estrellas y transmitir muchísima información al espacio, por accidente o a propósito.

它们可能已经完成了初步的巨型结构,或许正在恒星之间迁移,向宇宙发送大量信息,无论是出于意外还是有意为之。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja.

桑乔,我并不是说讲话时带俗语不好,但如果是乱用一气,就显得既无意义又粗俗了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Thomas me dijo que Dios me había dado el cabello de ese color a propósito, y desde entonces no me preocupé más por Él.

托马斯夫人告诉我,上帝故意给了我那种颜色的头发,从那时起我就不再担心他了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No creyó que tu padre fuese persona más a propósito que tu tío para tratar del asunto, y entonces aplazó su visita hasta que tu padre se hubo ido.

他以为你父亲不是象你舅父那样一个好商量的人,因此,决定等你父亲走了以后,再来看你舅父。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Desde el jardín, Collins hubiese querido llevarles a recorrer sus dos praderas, pero las señoras no iban calzadas a propósito para andar por la hierba aún helada y desistieron.

柯林斯先生本来想把他们从花园里带去看看两块草地,但是太太小姐们的鞋子抵挡不住那残余的白霜,于是全都走回去了。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

La primera idea se me ocurrió a principios de la década de los setenta, a propósito de un sueño esclarecedor que tuve después de cinco años de vivir en Barcelona.

第一次萌生这个念头是在七十年代初期,缘于一个醍醐灌顶的梦。那时我已经在巴塞罗那住了五年。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escrofularia, escrofulariáceo, escrofularla, escrofulismo, escrofuloderma, escrofulosis, escrofuloso, escrotilforme, escroto, escrupulear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接